Publicističko-istorijsko delo „Britanska politika prema jugoistočnoj Evropi u Drugom svetskom ratu“, koje je u prevodu na na srpskohrvatski jezik prvi put objavljeno sredinom osamdesetih godina prošlog veka, danas je skoro zaboravljeno, a predstavlja jedno od najboljih koje je napisala Elizabet Barker, poznata novinarka, istoričarka i službenice britanske obaveštajne zajednice (tokom prošlog veka). Magazin Tabloid u nastavcima objavljuje najvažnije delove iz ove knjige, zbog boljeg razumevanja opasne revizije nekih istorijskih događaja koji se dešavaju danas, skoro jedan vek nakon najvećih globalnih ratnih razaranja koje je čovečanstvo zapamtilo.

Elizabet Barker

Od izvanredne je važnosti znati da su se u periodu pre, za vreme i nakon pada italijanskog fašizma i Musolinija, na Balkanu, u Jugoslaviji, Grčkoj, Bugarskoj i Albaniji, dešavale intenzivne obaveštajne veze između Velike Britanije i komunističkih vođa, njihovih partizanskih jedinica, ali i drugih oružanih snaga antifašističkog otpora. Kako je to izledalo na terenu, govore i dokumenta iz arhiva SOE (tadašnje britanske vojno-obaveštajne službe).

Tito je u tom periodu poslao jednog od svojih najbližih saradnika, Svetozara Vukmanovića Tempa, u jugoslovensku Makedoniju krajem 1942. godine, sa posebnim mandatom Centralnog komiteta Komunističke partije Jugoslavije, da razvije oružanu borbu na teritoriji Makedonije, Kosova i Metohije, i da se poveže sa centralnim komitetima komunističkih partija Albanije, Grčke i Bugarske u cilju organizovanja saradnje u borbi protiv nemačko-italijanskih okupacionih snaga. Tempo je bio dobro izabran za zadatak, zbog svoje odlučnosti; hrabrost i odanost – ali možda ne s obzirom na njegovu prirodu.

Ovaj mladi Crnogorac je 1942. godine je imao 30 godina i bio je, prema kasnijem sopstvenom iskazu, tvrdoglav u svojim ubeđenjima, nagao u akciji i reakciji, nepromišljen u opovrgavanju različitih stavova i toliko otvoren da bi mogao da povredi. U leto 1943. godine, Centralni komitet je predložio da on treba da bude „taktičan“ u svojim odnosima sa drugim balkanskim komunističkim partijama, i da treba da ima na umu da su to nezavisne partije, ali da ne bi trebalo da bude „popustljiv“ u političkim pitanjima, naravno. Ako „taktičan“ znači „pun takta“, Vukmanović sigurno nije; veličajući jugoslovenska dostignuća, i potcenjujući dostignuća i politiku drugih balkanskih komunista, biće to što je prezirao mnoge, posebno starije i iskusnije drugove. Godine 1944., u trenutku besa, Tito mu je rekao da u pregovorima sa drugim balkanskim stranama neće moći da pregovara sa drugim balkanskim strankama. Tempo se zaista ponašao kao slon u porcelanskoj radnji. Bilo je nešto istine u ovoj osudi, s obzirom na to da je bilo skoro isto toliko rivalstva i sukoba među komunističkim partijama kao i među balkanskim nacionalistima.

Tempo je odmah obznanio komunistima drugih balkanskih partija da je samo jugoslovenska strategija otpora ispravna, a sve ostale da su pogrešne. Početkom 1943. godine umešao se u dugi spor u Makedoniji sa Bojanom Balgaranovom, članom Centralnog komiteta Komunističke partije Bugarske, koji je bio poslat u Makedoniju da uskladi aktivnosti svoje i jugoslovenske partije. Izneo je i osnovnu jugoslovensku doktrinu, koja je izrasla iz borbenih iskustava od leta 1941. pa nadalje. Evo ove doktrine: apsolutno je neophodno da vodi oružanu borbu i organizuje stalne vojne jedinice u ruralnim područjima; Ove jedinice je trebalo da budu jezgro narodnooslobodilačkog pokreta; Radnike i druge građane trebao je da ubedi da napuste gradove, da se pridruže oružanim odredima i da stvore oslobođena područja. Samo na takav način da komunisti mogu da preuzmu vlast u trenutku pobede, jer će imati na raspolaganju oružje i iskusne borbene snage. Tempo je sasvim otvoreno rekao da je to cilj koji treba slediti.

U leto 1943. godine, Tempo je izložio ovu doktrinu ne samo Balgarnovu, već i Enveru Hodži i drugim albanskim komunistima, kao i vršiocu dužnosti sekretara Komunističke partije Grčke, Georgiju Siantosu. Optužio je druge strane da vode pasivnu politiku, da izbegavaju borbu protiv neprijatelja, i da prave tešku grešku oslanjajući se na subverzivne aktivnosti i sabotaže u gradovima, koje smatraju glavnim centrima otpora.

Balgaranov, bivši funkcioner Kominterne, uzvratio je da je bugarska politika u skladu sa Staljinovim željama, jer je Staljin zahtevao štrajkove i sabotaže; osim toga, situacija u Bugarskoj je potpuno drugačija od one u Jugoslaviji, jer Bugarska nije okupirana. To je navelo Tempa da posumnja da Moskva možda neće odobriti jugoslovensku strategiju otpora kroz sveopštu oružanu borbu. Čini se ipak da Tempo nije imao mnogo uticaja na bugarske komuniste, koji su – sa izuzetkom kratkotrajnog zaokreta u jugoslovenskom pravcu 1944. godine – ustrajali uglavnom u „staljinističkoj“ politici otpora.

Prvi britanski obaveštajac koji je došao u kontakt sa bugarskim partizanima, major Mostin Dejvis, izvestio je u februaru 1944. da je navodno imao 12.000 partizana, ali da mu je rečeno da se mnogo više ljudi okupilo u „miliciji“, koja je formirana u okviru vojske i policije. Bugarski partizanski lideri da se pridržavaju sledećeg reda: prvo, da formiraju „miliciju“ i sprovedu sabotažu u industrijskim zonama; zatim, da prodru u vojsku i policiju i potkopaju ih; Konačno, da sprovedu partizanske akcije u ruralnim područjima i u manjim gradovima. Mostin Dejvis je zaključio da se bugarski pokret, za razliku od jugoslovenskog, više oslanjao na destruktivne akcije u gradovima nego na gerilsku aktivnost u brdima; „Konačni ustanak“ – prema bugarskoj doktrini – zavisio bi od obilne podrške vojske, koordinisane sa pobunom „milicije“ u gradovima. (Izraz „milicija“ su Bugari nesumnjivo koristili za označavanje tajne organizacije.)

Slični razlozi su se suprotstavili Tempu od strane grčkog Siantosa. Rekao je da polovina stanovništva Grčke živi u gradovima i da će „ko god drži gradove vladati zemljom“; Zato što su se grčki komunisti fokusirali na grad, a ne na selo. (Vođa gerile Ares Velukiotis imao je suprotno mišljenje.) Što se tiče preuzimanja vlasti, Siantos je izjavio da će komunisti predložiti formiranje koalicione vlade sa svim građanskim strankama. Tempo je primetio da će ove stranke, uz pomoć saveznika, prevladati, i da će ukloniti komuniste sa vlasti; Siantos je odgovorio da je njihov prvi zadatak bio da svrgnu kralja; u svakom slučaju, da će komunisti zahtevati ministarstva unutrašnjih poslova i odbrane; Grčki narod će moći da izrazi svoju volju na slobodnim izborima koje će sprovesti koaliciona vlada.

Tempo je tada žestoko uzvratio da Jugosloveni nikada ne bi dozvolili da „slobodne“ izbore sprovede vlada u kojoj su zastupljene „stare“ stranke – jugoslovenski partizani – da nisu toliko žrtvovali za to – niti bi dozvolili saveznicima da uđu u zemlju. Na šta je Siantos odgovorio: „Vi Jugosloveni odlučujete o svemu silom, a mi Grci koristimo politiku. Izabrali smo lakši način. “ Tempo je odgovorio: „Naš put je teži, ali mnogo efikasniji. Sigurno ćemo uspeti, a nisam siguran za vas.“

Na prethodnom sastanku, istaknuti grčki komunista Zimas (Emaios) rekao je Tempu da je Grčka u izuzetnom položaju: engleski interesi i njihov uticaj su preovladali, a Grci da su od svih velikih saveznika izdvojili samo Englesku. Tempo je odgovorio: „Mislite li da ćete moći da prevarite Engleze?“ Iako nije uspeo da ubedi ni Balgaranova ni Siantosa u ispravnost jugoslovenske strategije, diskusije koje je vodio imale su izvesan efekat. ELAS je proširio svoju oblast delovanja i postao sve više antibritanski, dok su Bugari  počeli da uspostavljaju stalne partizanske borbene jedinice prekasno, tek početkom 1944. godine, uz pomoć i savete Jugoslovena.

U Albaniji, Hodža je, po savetu Tempa, potpuno raskinuo sa Bali Kombetarom, i – posebno nakon kolapsa Italije – uveliko proširio vojnu aktivnost LNC-a i sproveo mobilizaciju na širokoj osnovi. Javna britanska podrška i pohvale za Tita, kao i veoma brz rast i uspesi Titove vojske, mora da su doprineli ovoj promeni stava. U diskusijama koje su se odvijale unutar Komunističke partije Grčke o vojnoj i političkoj strategiji, bilo je još teže oduprijeti se jugoslovenskim razlozima u korist sveopšte oružane borbe kada su Britanci tako entuzijastično podržali Tita.

Tempo, međutim, nije uspeo da ubedi grčke i druge balkanske komuniste da se slože sa njegovom idejom  o „balkanskom štabu“ koji bi koordinirao vojne poteze protiv neprijatelja, a možda čak i sprečio „reakciju“ da ima koristi od plodova rata nakon oslobođenja. Prvi korak je bio da se uspostavi radio veza između partizanskog štaba. Kada je u leto 1943. Tempo to predložio Zimasu i Aresu, nije doneta nikakva odluka: Zimas je morao da ode u Atinu da razgovara o tome sa rukovodstvom stranke. Kada se Siantos sastao sa Tempom nekoliko nedelja kasnije, on se prilično uzdržano izrazio o ideji o „balkanskom štabu“: „Neprijatelji će nas optužiti da smo osnovali neku vrstu Balkanske internacionale.“ Tempo je prekorio Grke što su se stavili pod britansku komandu za Bliski istok i što su odbacili ideju o balkanskom štabu, što bi – po njegovim rečima – imalo veliki politički značaj kao prvi korak ka balkanskoj federaciji. Siantos je samo odgovorio da vreme za to još nije sazrelo.

Sa Albanijom, Tempo je imao više sreće. U izveštaju koji je poslao Južnom centralnom komitetu 8. avgusta 1943. godine, on je izjavio da je Enver Hodža prihvatio predlog za sedište na Balkanu. Istu stvar, prema Tempu, odlučila je Komunistička partija Bugarske. Zvanična istorija bugarske partije, objavljena nakon raspada Tita i Staljina, iznosi niz međusobnih optužbi između Sofije i Beograda, ali priznaje da su tokom rata partizanski štabovi dve zemlje bili u stalnom kontaktu, i da su delovali „koliko god je to moguće“ u dogovoru.

Kada je u avgustu 1943. Jugoslovenski Centralni komitet primio Tempov izveštaj, naređujući mu da potpuno odustane od inicijative za osnivanje balkanskog štaba, jer je to politički neprikladno i štetno, on je to i učinio. Bilo bi zanimljivo saznati da li je pozadina jugoslovenskog veta na Tempovu inicijativu bila direktiva Staljina, ili barem Georgija Dimitrova, koji je bio Titova stalna veza u Sovjetskom Savezu.

Tempo u leto 1943. prekoravao Grcima Zimas i Ares Ve-lukiotis za dopuštanje Britancima da se mešaju u njihove unutrašnje poslove; On je rekao Albancima da BLOS ne bi trebalo da dozvoli pristup štabu partizanskih jedinica. Oba su bila izraz nepopustljivosti jugoslovenskih partizana i borbene želje za nezavisnošću, ali i gorčine što su Britanci slali oružje Mihailovićevim četnicima, koji bi ga potom koristili protiv partizana (partizani nisu znali da su ti meci beznačajni). Stav Tempa i drugih lidera jugoslovenskih partizana, verovatno ne Tita) bio je donekle ukorenjen u strahu da će Britanci pokušati da nametnu kralja i vladu Jugoslovenima silom oružja.

Kasnije, pomalo  samokritično, Tempo je ispričao kako je u leto  1943. godine, prilikom svoje prve posete sedištu ELAS-a, odbio da razgovara sa Majersom jer su Britanci snabdevali četnike oružjem; žestoko je napao ovu britansku akciju u govoru oficirima ELAS-a, u Majersovom prisustvu. Pošto je odbio da razgovara sa njim, Majers nije imao priliku da sazna da je Tito upravo dobio britansku misiju. Tempo i drugi jugoslovenski partizanski lideri pridržavali su se principa da ne prihvataju novac od Britanaca. Tempo je kritikovao Grke zbog primanja novca i odeće, i tako inspirisao Aresa Velukjotisa da u vatrenom govoru izjavljuje da Britanci ne smeju ni da pomisle da mogu da kupe ELAS sa gaćama ili zlatom: „Treba nam oružje, a ne gaće!“

Nekoliko meseci kasnije, sam Tempo je morao da prihvati britansku misiju u Makedoniji; Tom prilikom je izjavio da je spreman da se bori protiv Nemaca i uništi njihove objekte, a ako Britanci žele da ostanu u toj zemlji, morali bi da ih snabdevaju oružjem, eksplozivom i municijom, a ne odećom, hranom i novcem. A, ako pošalju takvu robu umesto oružja – kao u Grčkoj – moraće da napuste Makedoniju; Nekoliko dana nakon ovog upozorenja, usledio je ultimatum, kako bi se pokazalo da „ovaj narod ne može biti podmićen“.

I u neko drugo vreme i na drugim mestima, dešavalo se da su jugoslovenski partizani, u krajnjem slučaju, dobijali hranu i odeću – ali ne i novac. U Grčkoj, ELAS, kao i Zervas, su prvobitno plaćeni neredovno, ali od jula 1943. Redovno jedan zlatni dukat mesečno za svakog gerilca i jedan za njegovu porodicu. Prema Vudhausu, Majersovom zameniku, ELAS je „uzeo ceo iznos i distribuirao ga po svom nahođenju“. Albanski LNC nije oklevao 1943. godine. Britanci su im dali 15.000 zlatnih dukata („takozvanih „suverena“). Kasnije je Dejvis (kodni nadimank „Trocki“) napisao da je suma bila potrebna da se nahrane rastuće partizanske snage i italijanski vojnici koji su dezertirali nakon kapitulacije Italije; dodao je da je ukupno 80.000 funti poslato u Albaniju, iako nije sav taj novac otišao partizanima.

U Jugoslaviji su stvari bile drugačije. Od početka, naravno, novac je bio upućen Mihailoviću; ali kada je Ficroj Meklin trebalo da bude prebačen u Jugoslaviju, SOE mu je preporučio da donese „ogromnu sumu zlatnih suverena“, ali je on odbio, rekavši da će im dati do znanja ako vidi da mu je potreban novac. U stvari, Tito mu je odmah jasno stavio do znanja da neće prihvatiti novac od Britanaca, i da ne želi da oni pokušaju da ga potroše u Jugoslaviji. Meklin je stoga požurio britanskog oficira koji je doneo novac, navodno da kupi mazge. Obaveštajni oficir Džon-Hennicker-Major takođe, na osnovu svog iskustva sa srpskim partizanima, izjavio je 1944. godine da su Britanci plaćali samo za stanovanje i hranu, a inače nisu davali novac. Kada su partizani nabavljali namirnice i druge potrepštine, plaćali su obveznicama koje su trebalo da se plaćaju posle oslobođenja, a stanovništvo je bilo veoma srećno da ih primi.

Bez obzira koliko je Tempo sumnjao u Britance i koliko god se žestoko svađao sa bugarskim komunistima, on i jugoslovenski partizani mnogo su pomogli Britancima u njihovim naporima da stupe u kontakt sa bugarskim partizanima i podstaknu otpor u Bugarskoj, i destruktivne aktivnosti u jugoslovenskoj Makedoniji. Britanci su znali da je postojao u Bugarskoj od 1942. godine. Takođe su znali da to uključuje ne samo komuniste, već i elemente sa kojima je britanska obaveštajna služba SOE bila u kontaktu pre aprila 1941. godine, a to su levo krilo Seljačke stranke i Vojne lige na čelu sa pukovnikom Damjanom Velčevom. Ali SOE nije bila u stanju da stupi u kontakt sa njima ni preko Carigrada ni preko Mihailovića, tako da su jugoslovenski partizani bili njihova jedina nada. Stoga su britanski odnosi sa bugarskim partizanima iz Domovinskog fronta bili sastavni deo britanskih operacija u Jugoslaviji.

Prvi britanski obaveštajac stigao je u štab jugoslovenskih partizana u Makedoniji u oktobru 1943. godine, i odmah uspostavio radio vezu sa Kairom. Ubrzo je stigao još jedan (major Mostin Dejvis) koji je bio na putu za Bugarsku. Dva oficira su dugo razgovarala sa Tempom i bugarskim komunista – on im je predstavljen kao „Sergej“ – koji im je dao informacije o bugarskim partizanima. On je izvestio da je makedonski Generalštab „spreman da sarađuje sa našim misijama i napadne neprijateljske transportne veze i ekonomske objekte… U rudniku hroma u Alatinu … Među zaposlenima ima mnogo stranačkih pristalica … i neće biti teško započeti sabotažu … Tempo je ponudio da instalira britanski radio-telefonski uređaj u Skoplju, kojim bi upravljao makedonski operater. To bi delovalo kao središte za prikupljanje informacija o raspolaganju neprijateljske vojske. „

Britanski obaveštajac je takođe izveštavao o ponudi makedonskog Generalštaba da im pomogne da stupe u kontakt sa bugarskim Generalštabom južno od grada Trn (prilično blizu jugoslovenske granice); da je štab bio u vezi sa Otadžbinskim frontom u Sofiji, i da su u njemu bili „seljaci, socijalisti, komunisti, Vojni savez i protogerovisti“.

Ovaj optimistični izveštaj učinio je Kairo srećnim. Ubrzo je ubačena nova grupa da pojača misiju u makedonskom Generalštabu, i rečeno im je da objave da je Generalštab za Bliski istok „veoma zainteresovan“ za napad na prugu Skoplje-Gevgelija i rudnik hroma u Alatinu, i da će poslati potreban materijal. Ali prvi „jači napad“ na prugu Skoplje-Gevgelija, u novembru, nije uspeo, iako su partizani iskočili iz šina voza na drugoj liniji i ubili nemački zoološki vrt. Mostin Dejvis, u međuvremenu, polako se kretao prema bugarskim partizanima, posmatrajući operacije makedonskih partizana na putu. Evo „procene vojne situacije“ koju je 19. novembra sastavila Formacija 133 (ovo je bio novi naziv za SOE na Bliskom istoku): „Moramo napomenuti da britanski oficir koji smo hteli da pošaljemo u Bugarsku nije mogao biti ubačen uz pomoć Mihailovićeve grupe, koja se nalazila u blizini granice, ali je bilo potrebno organizovati dugo putovanje uz pomoć partizanskog štaba u Makedoniji i uz partizansku pratnju.“ Sredinom decembra, SOE je izvestio da se Mostin Dejvis nadao da će se uskoro sastati sa bugarskim partizanskim vođom i toi je ono što se dogodilo, ali na jugoslovenskoj strani granice.

Tempo navodi da su u to vreme u Jugoslaviji postojala dva bugarska partizanska bataljona, „Hristo Botev“, koji je bio pod jugoslovenskom komandom, i „Vasil Levski“, pod bugarskom komandom; poslednji je osnovan na području Crne trave, a bio je sastavljen od radnika i seljaka koji su došli iz Sofije i drugih delova Bugarske. Tempo se složio sa Balgaranovim da Bugari mogu da koriste „slobodnu zonu“ Jugoslavije duž bugarske granice kao uporište iz kojeg će razvijati svoje aktivnosti u Bugarskoj. Jugosloveni su obećali da će nove borce snabdevati hranom i oružjem ako britanska misija koja je upravo stigla to ne učini. Takođe su se složili da će bataljon „Hristo Botev“ doći pod bugarsku komandu. U skladu sa ovim sporazumom, Balgaranov je otputovao u Sofiju da organizuje mobilizaciju novih boraca, a vratio se sa predlogom da se na jugoslovenskoj teritoriji pripremi baza za smeštaj bugarskog partizanskog vrhovnog štaba i bugarskog centralnog komiteta Komunističke partije Jugoslavije kako bi mogli da završe mobilizaciju i stvore nove partizanske bataljone. Tempo se složio sa tim, ali ideja nije privukla srpske seljake koji su trebali da ih snabdevaju hranom. Uprkos tome, uspostavljen je bugarski vrhovni štab, pa je počeo da se mobiliše i opremi nove bugarske jedinice. Ubrzo im je ponestalo oružja, pa je Tempo, želeći da pomogne, naredio srpskom odredu da preda oružje Bugarima.

U februaru i martu 1944. Britanci su procenili da su izgledi za razvoj bugarskog otpora povoljni. Međutim, plan da se jugoslovenska „slobodna teritorija“ iskoristi kao sigurno uporište za podsticanje operacija u Bugarskoj je napušten, jer je iz Moskve Georgi Dimitrov u telegramu upitao zašto su partizani napustili Bugarsku i prešli na jugoslovensku teritoriju: kako oni zamišljaju da će preuzeti vlast u Bugarskoj? Tempo je u ovoj izjavi već video dugogodišnje rasprave o strategiji otpora i nepokolebljivom bugarskom uverenju da je revolucija u gradovima važna, a ne partizanski način ratovanja. Shodno tome, dve bugarske brigade su prešle u Bugarsku i tamo su pretrpele veoma teške gubitke.

Britanci stoga nisu uspeli u svom pokušaju da iskoriste jugoslovenske partizane za naoružavanje i razvoj bugarskih partizanskih snaga. Međutim, ni jugoslovenski partizani ni Britanci nisu bili krivi za to – osim što su pogrešno pretpostavili da će bugarski partizani pokazati iste borbene kvalitete kao i jugoslovenski partizani. Uzrok neuspeha se može naći u unutrašnjim bugarskim okolnostima i neslaganjima u Bugarskoj komunističkoj partiji.

Dok su Tempo i Britanci dovoljno sarađivali u vezi sa bugarskim otporom, isto se nije moglo reći za njihove odnose po makedonskom pitanju, na koje su obe strane bile veoma osetljive. Kada je Tempo stigao u Makedoniju 1943. godine kao izaslanik Jugoslovenskog centralnog komiteta, jedan od njegovih najvažnijih zadataka bila je reorganizacija komunističkog pokreta koji je pretrpeo mnoge gubitke pod bugarskom okupacijom. Krajem februara osnovana je „nezavisna“ Komunistička partija Makedonije; sekretar njenog Centralnog komiteta bio je Lazar Koliševski: to su Makedonci protumačili kao izraz Titove politike da Makedonija treba da bude jedna od budućih federalnih jedinica u okviru Jugoslavije, jednaka Srbiji, Hrvatskoj i drugim nacionalnim jedinicama: takva politika je najavljena u novembru 1943. godine u Jajcu, na sednici AVNOJ-a. To je značilo da će Makedonci biti mnogo manje podložni bugarskom uticaju u budućnosti. I to je stvorilo povoljnu klimu za osnivanje novih i efikasnijih partizanskih jedinica i za razvoj makedonske nacionalne svesti. Do kraja godine osnovana su prva oslobođena područja.

Tempo nije nameravao da deluje samo unutar granica stare Jugoslavije. Kada se sastao sa Zimasom, Sarafisom i Aresom Velukiotisom u leto 1943. godine u Grčkoj, naglasio je potrebu da se ukine podela na jugoslovensku, grčku i bugarsku Makedoniju. Čineći to, on nije nameravao da se promeni granice, ali da sve balkanske komunističke partije treba da obećaju slobodu i jednakost svim narodima, uključujući i makedonski; da će biti neophodno formirati makedonske partizanske jedinice u svim delovima Makedonije sa svojim jezikom i sopstvenom zastavom, na kojoj će biti petokraka zvezda, kao u Jugoslaviji; i da će Makedonci morati da steknu osećaj da će granice izgubiti svoje prvobitno značenje ako narodni oslobodilački pokreti pobede u svim balkanskim državama. To je značilo da južnoslovenske makedonske jedinice treba da budu uspostavljene u Grčkoj, kao što su albanske partizanske jedinice formirane u Jugoslaviji.

Prema ovom sporazumu, Tempo je prešao grčku granicu sa jugoslovenskim partizanskim jedinicama kod Kajmakčana i nameravao da uništi železničku prugu Solun-Gevgelija. Jedinice ELAS-a na koje su naišli bile su šokirane kada su čule za ovaj plan i rekle su da Generalštab ELAS-a sigurno neće dozvoliti da se to sprovede. Tempo se nije osvrnuo na to, već je krenuo ka Solunu, gde su seljaci lepo dočekali Jugoslovene i pružili im utočište…

(Nastavak u sledećem broju)